Unter der dunklen Sonne 1 & 2 - Die Gladiatoren von Tyr / Der Speer der Rache
Ach ja, die D&D-Romane des letzten Jahrhunderts. Ich werde direkt ein bisschen nostalgisch, wenn ich die dünnen Goldmann-Bände in der Hand habe, auch wenn ich die vorliegenden beiden Romane gerade erstmals gelesen habe. Aber gerade die deutsche Drachenlanze hat mich als Jugendlichen sehr geprägt und die Bücher sind für mich synonym mit einer ganzen Generation von Fantasy im deutschen Sprachraum geworden.
Aber warum gleich zwei Romane? Um das zu verstehen, muss man um eine Eigenheit der deutschen Phantastik wissen – denn hierzulande ist es Usus, englische Bücher in je zwei Titel aufzuteilen und als dünnere Bücher zu veröffentlichen. Dadurch wurde bei der Drachenlanze etwa aus Dragons of Autumn Twilight Drachenzwielicht und Drachenjäger, aber auch abseits dessen etwa aus dem ersten Band vom Lied von Eis und Feuer, A Game of Thrones, hierzulande Die Herren von Winterfell und Die Erben von Winterfell.
So auch hier. Troy Dennings The Verdant Passage wurde hierzulande zu Die Gladiatoren von Tyr und Der Speer der Rache, den ersten beiden Teilen der Reihe Unter der dunklen Sonne.
So, all die Theorie beiseite handelt es sich bei den beiden vorliegenden Büchern um Romane, die in der D&D-Welt Dark Sun spielen, einem sehr eigenwilligen Setting. Es ist die Postapokalypse einer Fantasy-Welt, die von machthungrigen Hexerkönigen gewissermaßen ihrer gesamten Lebenskraft beraubt worden ist und demnach auch eine klassische Konvention erfüllt und eine leblose Wüste geworden ist. Wer jetzt allerdings vor diesem Hintergrund vor allem Mutanten und Zombies erwartet, der wird überrascht sein, denn zugleich ist das Setting innerhalb der Mauern der zentralen, großen Stadt Tyr ein vom Grundsatz her sehr intrigantes. Zu Beginn lassen sich die Protagonisten daher auch grob in zwei Lager teilen – die Titel gebenden Gladiatoren auf der einen, und ein Adeliger mit Zen-artigen Anwandlungen auf der anderen Seite. Beide Gruppen werden allerdings schnell durch einige Ereignisse miteinander in Kontakt gebracht, sowie auch mit dem Widerstand.
Widerstand wogegen? Tyr wird seit tausend Jahren von dem gleichen Tyrannen beherrscht, einem Hexer namens Kalak. Es gibt einen Widerstand und rumpelt immer mal wieder unter der Oberfläche, doch Fahrt nimmt es erst auf, als dieser offenbar einen neuen, undurchschaubaren Plan verfolgt. Als er beginnt ein seltsames, neues Bauwerk zu errichten und verheißt, große Gladiatorenspiele zu veranstalten – zugleich aber durchsickert, dass da mehr im Busch ist – beschließt der Widerstand zu handeln. Eine Entscheidung, die auch oben genannte Protagonisten einschließt.
Was dann folgt ist beste Unterhaltung in dem Stil, den ich erwartet habe. Wie auch die anderen D&D-Romane der 90er, so sind auch diese hier gut geschrieben, lesen sich flüssig herunter und sind spannend, ohne dabei aber zu viel Tiefgang an den Tag zu legen. Es macht Spaß, es ist vielleicht sogar inspirierend und profitiert sehr von dem extrem unverbrauchten Setting, aber es ist nichts, was einem die Sicht auf die Phantastik zwingend mit neuen Facetten versehen würde. Aber, um das noch mal klar zu sagen: Es macht Spaß.
Die beiden Bücher zusammen sind auch relativ in sich abgeschlossen, wenn auch die anschließende Fortsetzung klar ersichtlich ist. Wem es nicht voll zusagt, der kann nach dem zweiten Band aber auch gut eine Flucht aus der Reihe antreten.
Zur deutschen Ausgabe sei gesagt, dass ich sehr zufrieden bin. Die Cover der Original-Romane sind von Brom und obschon im deutschen ja drei weitere Cover nötig waren, sind auch diese vom gleichen Zeichner. Brom-typisch gibt es relativ viel nackte Haut und eine ziemliche Schnür-und-Leder-Ästhethik, aber das muss ja nichts schlimmes sein. Im Gegenteil passen die Bilder ziemlich gut zur Stimmung der Bücher.
Die Übersetzung kommt von Karin König, der Frau die auch etwa Die Saga vom Dunkelelf ins Deutsche gebracht hat und ist mir – ohne Kenntnis der englischen Ausgabe – positiv aufgefallen. Das liest sich alles sehr, sehr gut. Auch war es angenehm, noch mal Taschenbücher ohne offensichtliche Rechtschreibfehler lesen zu können. Sehr löblich.
Die deutsche Ausgabe ist zwar schon lange nicht mehr erhältlich, gebraucht aber sehr gut zu bekommen. Und günstig – oft unter einem Euro pro Buch. Die englische Ausgabe wurde sogar jüngst noch mal neu aufgelegt.
In jedem Fall würde ich – das ist auch irgendwie fast traurig – die Bände klar als Geheimtipp einstufen. Während die Drachenlanze noch immer floriert, die Unter der dunklen Sonne fast vergessen – zu Unrecht!
Name: Unter der dunklen Sonne 1 - Die Gladiatoren von Tyr
Originaltitel: The Verdant Passage (erste Hälfte)
Verlag: Goldmann
Sprache: Deutsch
Autor: Troy Denning
Empf. VK.: 9,90 DM
Seiten: 189
ISBN: 3-442-24573-7
Name: Unter der dunklen Sonne 2 - Der Speer der Rache
Originaltitel: The Verdant Passage (zweite Hälfte)
Verlag: Goldmann
Sprache: Deutsch
Autor: Troy Denning
Empf. VK.: 9,90 DM
Seiten: 190
ISBN: 3-442-24574-5{jcomments on}